~ intoxicating spring wind ~
~ drunk on spring wind ~
~ with one look, you moved both our hearts ~
~ blinded in the web of love ~
~ I open my heart ~
~ ruthless people mock my stupidity, I smile back knowingly ~
~ I'll willingly be lost in her arms ~
~ intoxicating spring wind ~
~ drunk on spring wind ~
~ I take powerful blows, she changes me again ~
~ I could never hurt her heart ~
~ I'll willingly be lost in her arms ~
~ let me stay righteous, Heaven Sword, Dragon Sabre ~
~ will justice be my friend and let me live till the end ~
~ let me stay righteous, Heaven Sword, Dragon Sabre ~
~ will justice be my friend and let me live till the end ~
~ let me live till the end ~
Soon after Chief Yang DingTian disappeared,
Right Envoy Fan Yao went missing.
White-Brows Eagle King left to set up Eagle Sect.
Purple-Robe Dragon King, Gold-Mane Lion King,
and I left Ming sect as well.
All of us were scattered without a leader.
I discussed matters with several of our members.
I want to set up Ming sect again.
Only you, Left Envoy Yang Xiao, can lead us.
Yang Xiao? You're Yang Xiao?
You young imp! How dare you butt in!
Yang Xiao!
I'll suck all your blood!
Hold it!
Where'd you get this Iron Token?
Who gave it to you?
Aunt Ji told me to
hand it to you.
I, Yang Xiao...
for 10 years wove a beautiful dream...
to spend my life with you.
I never expected this bad news.
My beautiful dream is shattered.
XiaoFu, how could you do this to me?
Is what you said the truth?
If I lied, Heaven will strike me.
Your Master asked you to harm me
to show loyalty for E-Mei.
XiaoFu, you should've dissembled, so we could meet.
You wouldn't have been killed by that cruel nun.
Aunt Ji had integrity.
She refused to obey her teacher to harm you.
Nor was she willing to deceive her teacher.
That's why I loved her.
Bat King!
Go tell the others
I decided to be Acting Chief.
Good! I'll return to Bright Peak now.
On our comeback, we'll first destroy E-Mei Sect!
Yes, sir!
Uncle, I promised Aunt Ji
to escort Buhui to you.
My task is done.
Buhui? That's her name?
My name is Yang Buhui.
Yang Buhui?
'Bu Hui'...means 'No Regret'!
XiaoFu...
Looking at our daughter, I understand your message.
As long as I live, I'll do my best to raise Buhui...
and comfort you in Heaven.
You really won't stay?
I owe you a favour. Show this Iron Token
if you need me, and I'll come.
I won't live long. I may have no chance to use it.
Sister Buhui. I must go now.
Be a good girl. Listen to Uncle Yang.
Uncle Yang, farewell.
Brother WuJi!
You think you can get away?
What do you want?
I want to feast on you!
Imp! Why's your blood chilly?
I'm poisoned by Xuanming Palm!
What! Xuanming Palm!
I overtrained in my Icy Palm skill.
Now I need human blood once a day, or I'll freeze to death.
I just sucked poisoned blood.
I'm cold and getting colder.
I feel so cold, I must be dying.
I must be dying...
Welcome, Chief.
Burn my body, o holy fire
for the cause of brightness.
Welcome, Chief.
I, Yang Xiao, am acting chief. You will obey my orders.
We'll follow Chief's rules.
- Bat King. - Here.
Recall the Five Drifters:
Can't Tell-Sack Monk.
Iron Crest Priest. Zhou Dian.
Cool Face Leng Qian. Monk Peng YingYu.
By your command.
E-Mei Sect is our first target.
By your command.
Mom!
WuJi!
Mom!
- WuJi! - Mom!
Calm down, calm down...
I'm alive? I'm still alive!
How long was I unconscious?
I'm lucky to be alive after many disasters.
Lucky? I almost died.
It lit.
I can't leave this nameless valley.
I don't know when the poison will erupt.
I'll practise Godfather's kungfu.
Prince Ruyang will fight the traitors
by hiring specialist warriors from far and wide.
To be selected, you must pass the martial arts test.
Princess Zhao Min will recruit the officers.
If you pass the test,
you'll be hired as warriors for the kingdom.
Three strikes: you can guard but not attack.
You must take three strikes and remain standing.
Carry away the dead.
Those alive will be given money to go home.
Those who took three strokes and still stand, step up.
Report your names!
Ruthless Iron Palms, Yu ChiFeng.
Oh, he's mute.
Ku Toutuo, from west of Flower Thorn Country.
Min'Er, your skills are fast improving.
I owe it to your training plan, Father.
You're so glib, daughter.
Your Highness, two men passed.
Put them in high positions.
- Yes. - Listen! I want you to impart
your skills to my daughter.
Don't hide anything.
Your wish is our command.
Recently the outbreaks have increased.
I might die soon.
Why aren't you sleeping?
Why wake me at this hour?
Where are you going?
Hey!
What place is this?
The body of a white ape?
It stinks.
It's been dead a while.
It has stitches.
Why?
Something's hidden inside?
The ape was killed by this.
JiuYang Zhenjing (9 Yang Manual).
Teacher.
Is there no way to save WuJi?
I can only prolong his life for a while.
To fully recover, he would need...
my late Master Jueyuan to come back to life...
and teach me Nine Yang Skill
to purge his chill.
Grand Teacher said
the chill of Xuanming Palm can only be eliminated with
Nine Yang Skill, but why was it in a white ape's belly?
Anyway, I have spare time to try it.
Maybe it's useful.
Master Ku, you're teaching me your skills.
Don't be too kind, come on...
Trickery is a military strategy.
Her martial skills are incredible.
She's exceptionally bright.
The Nine Yang Skill effect
confronts the chill.
Brother WuJi.
Teacher...
Brother WuJi.
What happened?
Chang Yuchun...
- Leader. - Look.
I've been away years. Everything has changed.
I don't know how Uncle died.
Don't waste time investigating the dead.
This writing is by Brother WuJi.
He must still be alive.
But where is he now?
Chang Yuchun...
Branch Leader.
Return to Bright Peak headquarters.
I brought you to Butterfly Valley for treatment.
But now...
My injuries aren't important.
I need to talk to Left Envoy Yang Xiao.
Ming Sect should be fighting the government,
not fighting E-Mei to create trouble.
What are you saying?
Chief, Ming Sect should focus on fighting Yuan.
Shut up! Zhu YuanZhang, you lead a small Feng Yang branch.
You let E-Mei Sect destroy your altar.
Are you qualified to talk to me?
Bat King, do you disagree?
No, you're the chief. Would we dare disobey you?
It's good you know.
E-Mei destroyed the Feng Yang altar.
Old nun! I'll settle our scores.
Chief!
You stood and watched?
- Father. - Bu'Er.
I told them not to interfere.
Are you hurt, my girl?
No. I need no help to handle a few thugs.
I was worried by the horn call.
What happened?
I went out and saw thugs killing the girl's parents.
They bullied her so...
Mom. Dad...
Well done. You have chivalry.
- Miss... - Bu’Er, go home.
Dad. Dad. Wake up!
Lady, they can't revive. It's no use grieving.
My parents are dead. I've nowhere to go.
Miss, you're not a local?
My name is XiaoZhao.
I came with my parents from beyond the frontier.
We didn't expect bandits.
I'm all alone now.
I don't know what to do.
Father, isn't she pitiable?
Shall we take her in?
I'm alone in a foreign land.
How will I make a living?
I'd rather die with them!
Don't take your own life!
Father, please! Take her in.
You're kind like your mother.
How can I refuse?
I knew you'd oblige!
XiaoZhao, come here.
I'll arrange your parents' burial.
You shall attend Missy.
Alright?
I'm grateful you'll take me in.
Thank you, Master and Miss.
What's the matter? Doesn't seem right.
Mother said Bright Peak has a secret door.
Where is it?
Wait till morning to leave.
My wounds have healed. I can't stay long.
I need to reconstruct Feng Yang altar.
I understand your feelings.
Actually, Yang Xiao wasn't so stubborn once.
Because of Ji XiaoFu,
a woman he loved, he changed.
A leader must be open-minded
with broad vision.
Only then can he achieve great things.
Yang Xiao seeks personal revenge.
Ming Sect might be destroyed by him.
Bat King, take care.
Brother YuanZhang, take care. Brother Yuchun, take care.
I learned the skills of 3 volumes.
One more to go.
XiaoZhao, fetch me water.
XiaoZhao!
Where's that girl gone?
Why are you in Father's room?
- I... - Tell me!
- I checked for dirty laundry. - Dirty laundry?
Isn't that Nanny Wang's job?
Master treats me well, so I want to be helpful.
It's a bad reason.
Are you trying to steal?
No!
You took me in out of kindness.
I'm truly grateful.
I won't dare go against you.
Fine. I have no evidence.
Better not let me catch you.
Though I don't know how Nine Yang Skill works,
I expelled the chill daily through practice.
Missy...
Missy!
I'll do it myself!
Why are you standing here? Make the bed!
Yes.
Stupid! Has to be told.
Stop dilly-dallying! Tidy up quickly!
If not for Mother, I wouldn't be with you!
It's hollow.
An ingenious idea.
Who'd expect a tunnel
under the bed of the young mistress?
There's no device to open the door.
Strange indeed.
XiaoZhao!
Where is she?
XiaoZhao!
She's getting out of hand.
Look at the messy bed! XiaoZhao!
Missy.
Where were you?
I was making the bed.
Making the bed?
Why didn't I see you just now?
I...
You're behaving strangely.
Missy, this...
I don't know what you're up to
but Father says beware of malice.
This will stop your wicked plan!
Nine Yang Skill is powerful!
I'll try again.
What's going on? Did I master it?
Who cares! I'm not chilly anymore.
Is this a celebration?
I've been here so long.
Where'd you find it? I'd never seen an apple here.
Where are you going?
Fruit!
This is an orchard!
Someone lives here! Someone lives here!
I can get out!
I'll be able to get out!
I found this volume in the white ape's belly.
It's the greatest fortune
that after centuries
I happened on this place
and found this volume.
Zhang WuJi's Manuals Burial Place
I must go to WuDang to see Grand Teacher after so long.
What is this place?
Help! Help!
~ hand touching cheek ~
~ your smile doesn't look like a smile ~
~ gazing at him time after time ~
~ when will you be able to escape worldly disputes ~
~ you want to tell him your love ~
~ let him draw your eyebrows for life ~
~ his heart is vast as the sea ~
~ never mention you once hurt him ~
~ by his side, you want no other woman...
~ let him draw your brows for life ~
~ his heart is vast as the sea ~
~ never mention you once hurt him ~
~ by his side, no other woman ~